- Hvad laver du? - Jeg må smutte.
- Hvorfor det? - Et job.
- Sær tid at møde på. - Et sært job.
- Ses vi igen? - Nej.
- Den havde du da ikke på før. - Jeg havde den i lommen.
Heldigvis. Du ligner en spade.
Du har rare hænder.
DE FABELAGTIGE BAKER BO YS
- Når jeg det, Tommy? - To minutter, Jack.
- Du gi'r mig stress. - Jeg kommer tidligt.
45 sekunder før er ikke tidligt.
- Hvem renser din smoking? - Moon.
Brug China Boy. Du ser ud, som om du lige er stået op.
"Bliv populær med Mirakelhår".
- Det er maling, Frank. - Nej, det er en magisk hårkur.
- Frank, det er maling. - Sprøjt det nu bare på.
Med cirkulære bevægelser.
Tusind tak... Godaften og velkommen til Starfire Lounge.
Jeg hedder Frank Baker... og ved naboklaveret sidder min lillebror.
Vi har spillet sammen i... Hvor lang tid, Jack?
31 år.
Der er løbet meget vand i stranden siden da, hva'?
Ja, meget.
Dengang, da vi var 11 og 7, -
- var det kun katten, der gad at høre på os.
Vi har skræmt mindst tre liv af den, hva'?
Alvorlig talt... Det er 15 år siden, Jack og jeg blev professionelle.
Men selv om vi har spillet over hele verden, -
- er det ét sted, der altid har været vores yndlingssted.
Og det er her. Starfire Lounge.
Og hvorfor? Man kan vel godt sige, at det er... publikum.
Alle tiders, gutter, alle tiders!
- Perfekt til en aften som i aften. - Tak, Lloyd.
Men Jack, helt ærligt.
Hvis du vil ryge på scenen, så tag solbriller på og find et niggerband.
Værsgo. Her er til et par klavertimer.
- Hvornår skal vi spille igen? - Jeg ringer.
Nu har jeg ellers min kalender på mig, så...
Jeg ringer.
Tæl dem.
Tæl pengene, Frank.
Det stemmer.
Vi ses, Lloyd.
- Godt gået, Jack. - Den hængerøv.
Det er ikke nogen havneknejpe.
- Den hængerøv. - Orv, godt sagt.
- Hvad med i morgen? - Måske torsdag.
Harpenisten på Sheraton har blindtarmsbetændelse.
Husk dit hår.
Jeg er klar til "hele dagen lang".
Har din mor fundet en ny?
Han lyder stor. Hvad laver han?
Han er en slags advokat, men med faste arbejdstider.
Jeg ved bare, at han kom efter tv'et og endte med at få aftensmad.
- Hvad blev der af pølsemanden? - Gift.
Ingen morgenmad. De har nok skændtes.
- Nina! - Underviser du mig senere?
- Generer du Mr Baker igen? - Nej, mor.
Du! Op med dig.
Tak for i aften, mahalu. Vi håber, I har moret jer lige så godt som os.
Og...
Der betyder: Padl forsigtigt hjem.
- Ville du tale med mig? - Frankie! Kom indenfor.
- Sløv aften. - Mandag. Har Jack det godt?
Grunden til du sku' komme alene...
Mine piger elsker ham, men mig gør han nervøs.
Mig med, til tider.
Nå, men i hvert fald...
- Hvad er det? - Jeres løn.
- Hvad med i morgen? - Det er for begge aftener.
Hvad skal det sige?
Frank, I har arbejdet her længe.
- Tolv år. - Vi trænger vist til en pause.
Pause? Helt ærligt.
Det er jo mandag. Flyglerne er lejet for to aftener.
Baren var tom, Frank. Tjenerne stod og så basketball.
Jeg skal sælge sprut, og det kræver fyldte borde.
Jeg er vild med jer to. I har kvalitet.
Men folk i dag ved ikke, hvad kvalitet er, -
- om så man slår dem i nosserne med det.
- Vi er aldrig blevet fyret før. - Han betalte os da.
- Vi må tale sammen. - Så tal.
Der må ske noget nyt.
Måske en sangerinde.
Jeg spø'r dig bare.
- Vi er jo fælles om alt. - Det er så meget sagt.
Vi aftalte, at jeg fik lidt ekstra for at skaffe jobs, ikke?
- Jo, vi gjorde. - Hvis du er utilfreds...
- Vi kan godt dele ansvaret. - Hvor meget skal hun have?
20%. Med de nye jobs skulle det nok løbe rundt.
Hvad nu?
- To flygler er ikke nok længere. - Det har det aldrig været.
- Tak, fordi De kom til tiden, Miss...? - Monica Moran.
Det er faktisk mit kunstnernavn.
Monica Moran er mit kunstnernavn. Mit rigtige navn er Blanche.
Uromantisk, ikke? Derfor vil jeg gerne kaldes Monica.
Helt i orden.
Men hvis min mor tager telefonen, så spørg efter Blanche.
Ellers tror hun bare, du har fået forkert nummer.
Nå, hvad vil De så synge?
- The Candy Man? Er det i orden? - Det er en af Jacks yndlingssange.
Dig havde jeg helt glemt! Her er noderne.
Han kan den.
Kan han? Hvor er det pudsigt.
Verden er lille.
Nå, skal vi?
Tak, Miss Moran.
Miss Moran!
Blanche!
Undskyld. Jeg bliver tit så opslugt, at det er helt uhyggeligt.
Ja, det er.
Nå, men tak.
37 piger og ikke en af dem kan synge rent.
Det var en ret surrealistisk oplevelse.
Satan og helvede!
Åndssvage sko.
- Er prøverne her? - Prøverne var her. De er slut.
- Hvad så med mig? - Du kommer 11/2 time for sent!
Det var svært at få en taxa.
Punktlighed! Første bud i showbiz.
Er det her showbiz?
Vi er trætte, du har noget på læben, og vi går nu.
Nå, gør I det?
Jeg knokler herned, brækker en hæl, -
- og så er I gået, fordi jeg kommer lidt for sent.
- Du kommer 11/2 time for sent! - Jeg er også lidt ligeglad.
- Desuden går I ingen steder. - Hvadbehager?
Intuition. Jeg så det hele for mig. Lokalet var bare lidt mere stilfuldt.
Nå, men hvor er vinderen?
Jeg sagde det jo. Intuition.
Hvad har vi at miste?
Alle tiders! Nr 38.
38 hvad? Taler I i kode?
- Navn? - Susie Diamond.
Fængende. Har De nogen erfaring som sangerinde?
- Nej. - Har De optrådt før?
De sidste par år har jeg været hos Triple A escortbureau.
Hvad skal vi så høre, Miss Diamond?
"More Than You Know".
Lidt langsommere.
Nå?
Sagde jeg ikke 19. 15?
- Hun kommer. - Ja, ligesom til prøverne.
- Hvordan ser mit hår ud? - Ærefrygtindgydende.
- Det gør dit derimod ikke. - Skrub nu af.
- Det gør ikke ondt. - Jeg slår dig, Frank.
- Du slog mig. - Jeg sagde det jo.
- Okay, jeg er lidt anspændt. - Som en forpulet fjeder.
- Gid hun snart kom! - Hun er kommet.
Se hende lige!
Godaften. Du kommer for sent.
"Gæstesanger"? I har måske Dolly Parton til næste uge?
- Og hvorfor kun jeres billede? - Hvor er din kjole?
Forstod du mig ikke? Din kjole til i aften?
- Er jeg måske nøgen? - Den der? Er du vanvittig?
- Det er ikke fastelavn! - Han kan ikke li' den, vel?
- Kom, vi må skynde os. - Lad vær' at hive i mig!
- Størrelse 38? - 36.
Hvad med den her?
- Vi trækker det fra din løn. - Hvor er du galant.
Sprøjt mig lige, Jack.
Jack og jeg går på først, og så introducerer jeg dig.
- Og så siger du? - "Godaften"...Hvad er det?
- Vi venter, Frankie. - Et mindre problem, Ray.
Sig mig, er hun til salg? Jeg vil ha' fem kvarter, Frank.
De klipper den af. Kom med en saks!
- Kom så, Jack. - Pas på, de er stride i aften.
De sendte chipsene retur.
Ingen saks.
Godaften, og velkommen til Ambassador Lounge.
Jeg hedder Frank Baker.
Og I ser ikke dobbelt, det er min lillebror!
- En slurk til min lampefeber. - Nu ingen læbestift.
- Hvad har du om armen? - De næste 11/2 time af mit liv.
...og det helt specielle sted er her i Ambassador Lounge.
Så giv en hånd til en helt speciel dame med en helt speciel stemme.
Miss Susie Diamond!
Kontakten.
Hvor sidder lortet?
Undskyld.
Jeg har glædet mig utrolig meget til i aften.
Hun sagde "lort" ud over et fyldt lokale.
- Hørte du det? - "Lort."
De var halvfulde, da jeg kom på. Det var værre, hvis jeg lagde en.
Desuden tror jeg ikke, de tog det så tungt.
Og vi tager ikke mod drikkepenge fra gamle grise.
- Jeg ville dele dem med jer. - Jeg trækker dem fra kjolen.
Så vil jeg have billede og navn på plakaten.
Og de her lortesko klemmer!
Sød pige.
Hvor har I fundet hende pigen?
Der er så mange af dem, du ved.
Giv hende et tip fra mig: Jo mindre kjole, des større publikum.
Værsgo. Nu ikke rutte med dem.
Jack, vil du tælle dem?
Vi stoler da på dig, Lloyd.
Du, Frankie, hvad med næste uge?
Vi ringer.
Så du hans ansigtsudtryk? "Vi ringer."
Livet er dejligt, lillebror.
Godnat, Baker.
Går det godt, Henry?
Jeg klager ikke. Hvad synes du om knægten?
Hvornår henter hans mor ham?
Han har spillet her et år. Du kommer her for sjældent.
Og hvordan med Jack Baker? Stadig på Sheraton?
- Det sparer en masse ballade. - Hvad vil du så her?
Lave noget ballade.
Ikke så begejstret, Ed.
Vis mig bisserne.
Ja, de skal ud.
5 stk., tror jeg. Nu får vi se.
- Og ben? - Den tid er forbi.
Bare rolig, Mr Baker. Vi skal nok bedøve ham.
Du sku' ha' børstet dem.
Det sagde Bernie på Hilton altså.
Når vi spiller, får hun flere drikkepenge.
Det er fordi, der drikkes Chivas og bæres perler.
- Vi skal altså... - Kræve procenter af baren.
- Det får Mel Torme aldrig. - Han spø'r vel ikke.
- Hørte du det? - Hvor meget ekstra får hun?
Hun plejede at gå med Timex, og nu har hun et Seiko på.
- Du skal ikke høre på hende. - Jerry Stein booker Hilton, ikke?
Drop baren, det er amatøragtigt. Men hvad med 100 $ oveni?
Jeg kan ikke li' det. Sådan leger vi ikke.
Det er en ny leg.
Jeg holder mig fra amerikanske cigaretter.
3,5 $ pakken, og jeg ryger som en skorsten.
"Paris Opal". 3,5 $ pakken. Ved du, hvad det er stykket?
- 17 cent. - 171/2. Jeg har regnet efter.
Men hvis jeg skal ha' noget i munden, skal det være det bedste.
Glædelig jul!
Hvad siger I så?
Det er mig! Ungerne bli'r helt vilde. Husk nu, vi kører mandag morgen.
Utroligt, at du og Uglen er brødre. Hospitalet må ha' forbyttet jer.
En ensom stakkel.
Nå, au revoir.
- Hvad med en kop kaffe? - Nu? En juleaften?
Nej, det gi'r mig rysteture. Jeg må hjem og hvile stemmebåndet.
Skal jeg følge dig hjem?
Nej... tak.
Du bli'r ikke varm på mig, vel?
Eller drømmer om mig og synes, jeg er dejlig, når jeg bøvser?
Næppe.
Det er for dumt, når vi arbejder sammen.
Pas på, din dyre smøg brænder op.
Bossen rundt om hjørnet.
Bossen er på toilettet.
- Min hund er her hos jer. - Vi har åbent mellem 8 og 5.
Jeg ville lige se til ham.
- Kig ind i morgen mellem 8 og 5. - Ku' jeg ikke...?
Vi kommunikerer vist ikke rigtig.
Du vil altså vide, om han har det godt?
- Godt, så vent lige. - Navnet er Baker.
- Hvordan ser han ud? - Sort labrador.
Godt, jeg kigger ud til de døde i køleboksen.
Niks. Kun pudler.
Giv mig min hund.
- Skrub så af. - Klap i, din lille lort.
Let røven og hent min hund, eller jeg kværker dig i dit blad.
Kommunikerer vi?
Baker, ikke?
Tænd dog lyset.
Eddie!
Han er stadig vildt dopet.
- Jeg vidste ikke, du kom hjem i nat. - Vi droppede kontorarbejdet.
Det er juleaften, ikke?
Så hvor er din mor? Er hun ude med gorillaen?
- Har hun hørt din solo? - Måske i morgen, sagde hun.
Så er det os to igen, hva'?
- Fra Harleys sprithandel? - 40%. Kan du klare det?
Langsomt.
Må jeg sove her? Også selv om hun sover alene?
Han siger bare farvel, ikke?
Jack, det går ikke.
Vi skal spille på et hotel. Du kan ikke tage hunden med.
Jo, han kan.
Hør lige. Hvert værelse er en oplevelse af uhørt luksus.
Og udenfor fortsætter eventyret på ens private terrasse.
- Tror du på den? - Der er billeder af det.
Billeder, Jack.
Velkommen til turnelivet. Du bliver snart klogere.
Orv, tak.
Vi ses indenfor.
Jeg tager højre side af skabet. Nu har jeg jo højre side af sengen.
- Det samme med skufferne. - Okay.
- Medmindre du vil ha' højre? - Nej, tag du den endelig.
Mit værelse ligner en frugthandel. De må få det billigt.
- Hvad tror I? - Kiwifrugt.
Den har mere hår end dig, Frank. Nu lurer I ikke, når jeg går i bad.
Hvad fanden sker der?
Kan du høre det?
- Nu kan jeg. - Herligt. Nu kyler de os ud.
- Hun hører bare lidt musik. - Hele Papa Bue står derinde!
Ellington.
- Frank! - Hvad nu?
Du ser lidt hidsig ud.
Klokken er to om natten. Hun vækker hele hotellet.
Nå?
Massage?
Hernede, smukke.
Du ligner ellers Jockey-typen.
Nye sokker?
Det siger jeg jer: Denne aften vil ændre vores liv.
Frank, du får virkelig noget ud af to glas champagne.
Det her slår da "Hawaii Bar" med banantræet i lobbyen.
Det var "Takahamas".
Har vi spillet der? Spiste vi der ikke kun?
- Tre aftener. - Se, han kan huske alle stederne.
Dag, måned, år og hvor mange aftener.
- Hvornår var vi på Takahamas? - August '74.
Se, han er genial!
Genial.
Du er genial.
Tak.
Og musik. Du sku' se ham som ung. Jack var bare bedre.
Bare han hørte noget én gang, kunne han det.
Jeg vandt ikke en præmie, før Jack drak sig fuld til forårskoncerten -
- og spillede "One O'Clock Jump" i stedet for "Clair de Lune".
Jeg fik bare lyst.
"Moon Glow".
Skolebal. Jack øvede box step med mig en hel uge.
Det var ikke en uge. Kun en eftermiddag.
- I havde det godt. - Han betalte for det.
Det var det værd. Donna og jeg forelskede os på dansegulvet.
Min dejlige kone og to børn kan jeg takke min bror for.
Du overvurderer den box step.
Ligesom på bryllupsrejsen. Månen, stjernerne...
- Kan du huske det? - Jeg var ikke med.
Nå, nej. Min første solooptræden.
Hun var så smuk. Jeg ku' ikke fatte, hun var min.
- Hvordan ku' jeg være så heldig? - Du er en heldig fyr.
Tænk, jeg har aldrig kysset min kone nytårsaften.
Ikke en eneste gang. Jeg er altid ude og spille.
Jeg er vist fuld. Dans I to videre. Jeg går ind og varmer bænken.
Jeg kan ikke føre.
- Jack, giv tøsen en svævetur. - Din bror danser helst alene.
Nej, tak.
Jeg holder mig fra franske cigaretter.
Din bror danser godt.
Hjerteknuser! En tur på gulvet, og de var fortabt.
Jaså?
De fik gelé i knæene og måtte nærmest bæres væk.
- Tag et glas til, Frank. - Nej, jeg er træt.
Så gå dog i seng.
- Der røg min anstandsdame. - Du er i sikre hænder.
Hvor gemmer du alle dine præmier?
Frank har dem.
Dejlig aften...
Så stille. Som om hele verden sov.
Forsigtig.
Jeg har vist fået lidt for meget. Champagne går lige til hovedet.
- Vi burde måske sige godnat. - Ja.
Satans.
Miss Diamond!
Den er til Dem. De har vist fået en beundrer.
- Der er ikke noget kort. - Manden lovede at kontakte Dem.
Han er her vist til kongres. Skal de i vand?
Det behøves ikke.
Lækkert.
Det lyder lækkert.
Det må være fem år siden, jeg har set dig uden en smøg.
Værelset stinker som et askebæger.
Er du klar over det? Sengetøj, gulvtæppe, gardiner!
Håndklæderne, min smoking, min skjorte.
- Lugt selv til min skjorte. - Måske senere.
Jeg mener det alvorligt. Det er en dårlig vane.
Hvor mange ryger du om dagen? Det må være flere hundrede!
Et skud i tågen: Er du sur over noget?
Hold dig fra hende. Jeg mener det.
Hun er ikke nogen engangs- garderobepige. I spiller sammen!
- Du ved ikke, hvad du taler om. - Jeg taler om problemer.
Gør mig en tjeneste og slap af.
Og gør mig en tjeneste, lillebror, og hold dig til servitricer.
Det er dejligt at have disse aftener sammen med jer.
Vi er ved at blive én stor familie.
Den gode vin, musikken...
Hvad det er, ved jeg ikke.
Jeg ved bare, at det betyder meget for os -
- at have jer siddende derude. Ikke sandt, Susie?
- Ikke sandt, Jack? - Jo.
Og må jeg lige tilføje noget?
- Jeg elsker dig, Frank. - Hvaba?
Jeg elsker dig.
Jeg ville bare lige sige det.
Du faldt forkert ind i "Little Green Apples".
- Hvadbehager? - Det er rigtigt.
Nej, Frank, du faldt for tidligt ind. Det har du gjort i ti år.
Jeg har aldrig misset en takt.
- Jeg har aldrig misset en takt! - Nej, for du finder selv på dem.
- Tag det i dig igen. - Er vi i folkeskolen?
- Tag det i dig igen. - Snup en kiwifrugt, Frank.
Gå i seng, Frank, før det her går amok.
De lyder som et gammelt ægtepar.
- Du ramte mig. - Jeg sagde det jo.
Nej! Det her er 512B. Mr Baker bor på 512A.
Er det vigtigt? Jeg skal nok hente ham.
Vi lavede en aftale om støttehjul en måned.
- Kørte han ind i en bil? - En parkeret stationcar.
Han kom dårlig nok ud af indkørslen. Stik mig en kuglepen.
- Skriv nytårsrepertoiret ned. - Frank.
Klokken ti: "Thanks For the Memories" og så...
Jeg kan godt numrene. Frank, af sted med dig.
Bare ring!
Noget nyt fra Uglen?
Jeg er færdig. Jeg har gemt krydsorden til dig.
Nå, god fornøjelse.
- Har du hørt fra ham? - Ikke et kvæk.
Jeg smutter i bad.
Det er Frank. Hvordan har junior det så?
Sikke en lettelse, hva'?
Klart, bare ring, når du får tid.
- Hvad laver I? - Vi er bare ved at gå i bad.
Nej, Susie er i bad, og jeg løser krydsord.
Okay, hej.
- Knægten har det fint. - Godt.
Nå, drenge og piger, så er vi ved at være der!
10, 9, 8...
Nå... noget nytårsforsæt?
Næ, har du?
Næ, jeg tror ikke på det fis.
- Man gør, hvad man gør. - Nemlig.
Gamle Ugle var flippet, hvis han havde set os to i aften.
Du er dygtig, ikke?
- Jeg spiller rent. - Du har mere i dig.
Jeg har engang set jer.
Dig og Frank. På "Roosevelt".
Luset stævnemøde.
- Det var en sæbekongres. - Sæbe?
De har kongresser for alt. Fyren gjorde i skumbad.
Men han var da ren. Hvis du vidste, hvad man møder som escortpige.
De gamle var ikke så slemme.
Flinke. Høflige. Trak stolen ud for en.
Men de yngre...
Det var ikke så slemt. Jeg fik bøf, blomster og nogle gange en gave.
Tit en firmagave. Jeg fik engang et topnøglesæt.
Og fyren så ud, som om han havde givet mig fire dusin roser.
Men jeg har sovet på "Hartford".
Du sku' se værelserne. Alt var satin og fløjl.
Og en kongeblå seng med snehvide kniplinger.
En nat sådan et sted burde ændre ens liv.
Men det gør den ikke.
Nok kan sengen være magisk, men det er spejlet ikke.
Man vågner som go'e, gamle Susie.
Jeg har ikke altid... Jeg mener, hvis jeg ku' li' fyren.
Jeg har heller aldrig brudt mig om "Hartford".
Jeg spænder sådan i nakken.
Normalt gør sang mig afslappet. Men ikke rigtig i aften...
Tak.
Åh, lort!
Du ville blive en god brandmand.
Har du øvet det hjemme med et stopur?
Jeg ville ikke vække dig. Jeg er A-menneske.
Jeg havde ikke forventet at blive vækket med blomster.
Og præsten er ikke tilkaldt.
Lort.
Så er der "Avadon" fire aftener. Hvad siger du til det, Jack?
- Er du der, Jack? - "Avadon" er et hul.
Ingen entré og fortyndede drinks. Det er ren plebs.
Blacky Carson booker Avadon. Han er altid god ved os.
Heller ikke så god.
Så tager vi "Plaza". Derefter fem dage på "Capri".
- Ikke den skide Luau Lounge igen. - Hvad er der nu galt med den?
At synge "Feelings" begravet i papirsblomster og rislamper -
- er ikke lige noget, der morer mig.
Hvem siger, vi skal more os? Vi får penge for det.
Kan vi ikke stemme om det?
- Eller spørge, hvad Jack synes. - Jeg ved, hvad Jack synes.
Det er fem aftener til fuld betaling.
Og apropos "Feelings", så frisk lige teksten op.
På hotellet sang du første vers to gange.
Gjorde jeg? Det forklarer det gisp, jeg hørte fra publikum.
Vi dropper Luau Lounge, men hvad er der galt med "Feelings"?
Ingenting.
Men hvem har virkelig behov for at høre "Feelings"?
Det er ligesom persille. Ingen bemærker, at du fjerner det.
"Feelings" er ikke persille.
For dig er det måske oksemørbrad, men for mig er det persille.
"Feelings" har altid været et af showets store øjeblikke.
Publikum elsker den, så vi har pligt til at spille den.
- Ellers bli'r folk skuffede. - Ingen brokkede sig nytårsaften.
- Sprang I "Feelings" over? - Ja.
Og "Bali Hai" røg også.
Javel. Katten er ude, og musene spiller på bordet.
- Jeg er ikke nogen mus. - Nej, du er persille.
Maden har stået for længe. Den gi'r mig kvalme.
Giv dog lidt snor.
Lad nu ikke en duft af parfume bestemme over 15 års erfaring.
Jeg spiller 300 aftener om året med dig. Mere kan du ikke forlange.
En dobbelt vodka.
Jeg var lige i nærheden.
Du skal ikke blive nervøs. Jeg kom bare for...
At snakke.
Du fandt ham altså?
Jeg skal lufte Eddie. Kom!
"Terrys Danserestaurant".
Vores første optræden.
Vi fik flasken af ejeren, men vi skulle gemme den.
Han sagde, at den en dag ville gøre en dårlig dag god og en god bedre.
Vi skulle sgu ha' drukket den, før vi spillede der. Kaffe?
- Vil du helst gå? - Altså...
Grunden til, at jeg kom i går, er, at jeg tænker på at holde op.
Jeg mødte en gut på hotellet. Og han ku' godt lide min stemme.
Han mener, jeg kan sælge kattemad bare ved at synge om det.
Skørt, ikk'?
- Tag det. - Jeg har ikke besluttet mig endnu.
Tag det.
- Har du taget dig af pigen længe? - Jeg tager mig ikke af hende.
- Det så sådan ud. - Hvad betyder det?
Frank har jo booket os hele marts måned.
- Du skal ikke tænke på Frank. - Hvad med dig?
Hvad kommer det sagen ved?
Jeg vil bare ikke lade jer stå uden sangerinde.
Der findes andre piger.
Okay.
Tak for dit råd. Jeg vil tænke over det.
Jeg sagde til Frank, jeg holdt op.
- Tillykke. - Med det samme.
Ring, hvis du skal bruge en anbefaling.
Hvor er du kold. Du er sgu en ren istap.
Man sku' tro, du var lun på mig.
Du er bare pisseligeglad med alt!
Skal jeg be' dig om at blive?
Kaste mig på knæ og trygle dig om at redde Baker Boys?
Niksen, skat. Vi klarede os 15 år uden dig.
Og på to sekunder flæber du som en baby.
Skift kjolen ud med en ble.
- Du er virkelig Uglens bror. - Hør så lige her:
De dør som fluer på alle hotellerne, men vi er her endnu.
Vi har aldrig arbejdet 9 til 5. Alt i alt klarer Frank sig fint.
Ja, Frank gør. Han har kone og børn og parcelhus.
Men brormand bor i et hul med en syg hund og en tøs og er pissehård.
Vi har kneppet to gange, smukke. Men du ved ikke en skid om mig.
Jeg ved, at mens Frank puttede ungerne i aftes, -
- var lillebror ude og pusle om sin drøm.
Jeg var der. Jeg så det i dit ansigt.
Du er fuld af lort. Én stor løgn.
I hver eneste lusede bule sælger du dig selv.
Jeg kender det godt. Jeg ligger sammen med et svin og siger "pyt".
Man skubber det hele ned i et indbildt tomrum.
- Men man bliver selv et tomrum. - Tænk, en filosofisk luder.
Men min bror er ikke min alfons.
Jeg troede bare, du var en taber, da jeg mødte dig.
Men du er en kujon.
Jeg hedder Frank Baker, og fyren derovre er lillebror Jack.
Min bror og jeg har spillet sammen i... tja...
Hvad siger du, Jack?
31 år.
Dengang så alting lidt anderledes ud.
Vi var ret unge. Den eneste, der gad høre på os, var katten.
Vi må have skræmt mindst tre liv af den.
Undskyld.
- Vi får altså ikke penge for det? - Nej, Jack, det er velgørenhed.
- Hvad er det for? - En eller anden sygdom.
På hvilken kanal?
71.
Hvad er kanal 71?
En kanal lidt nede af skalaen. Det er PR. Og PR er PR, ikke sandt?
Jeg hører, hvornår vi skal på.
Hvad fejler knægten?
Han skadede sit knæ et par dage før ulykken.
- Ulykken? - Branden.
Men i det her tempo får vi aldrig samlet ind til en ny gymnastiksal.
Vi skal på efter Mr Basketball.
Ta'r du pis på mig? Vi spiller for en åndssvag skole.
Og tak til Jimmy Marshall!
Jimmy vred knæet af led i en kamp for gode, gamle Lahuga High.
Lægen siger, at han godt kan spille næste sæson, -
- så grib telefonen og giv et bidrag.
Få de unge væk fra gaderne og ind i gymnastiksalen.
Fjern grabberne.
Det er os nu en fornøjelse at kunne præsentere to højagtede musikere.
"The Fabulous Bunker Boys"!
Flot tøj, gutter.
Mange af jer amatørmusikere vil sikkert gerne sludre med dem, -
- så efter dette nummer sidder de ved telefonen.
Tryk den af, gutter!
Hørte I det? Så skal der nye tal på tavlen.
I må lige vente lidt.
Jeg kan virkelig fornemme vibrationer i luften.
Hvad siger I? Så kører vi!
Æd lort, din bøf.
Hvem tror du, du er? Liberace?
Jack! Du vadede lige forbi bilen.
Kan vi tale om det, eller leger du Den tavse Jack?
- Det var jo for at få PR! - Sig mig, er du dybt debil?
Hvem ser tv kl 3 om natten?
- Jeg fik det først at vide i går. - De ville betale med en basketball!
Undskyld, jeg klokkede i det. Men man skrider ikke bare fra et job.
- Hvad? - Det var uprofessionelt, Jack.
Sig mig, har du slikket folk i røven så længe, at du kan li' det?
Du lod den fyr gøre os til klovne.
Nok er vi snoldede, men vi er ikke klovne.
Har du ingen ære?
Ære? Det skal du vist ikke snakke for højt om.
Er det her, du finder din ære? Nej, nu skal du sgu være ædru!
Hør så lige her, lillebror: Der er folk, der er afhængige af mig.
Mine familie forventer at få mad på bordet og varme i huset.
Jeg har terminer og afdrag på bilen. Og så har jeg min lillebror.
Han er så smart. Og stensikker på, at han er bedre end alle andre.
Tror du ikke, jeg ville elske at sparke den nar i røven?
Gu ville jeg så!
Men det går ikke. Jeg har et ansvar, lillebror.
Saldoen skal stemme hver den første, så alle har det godt.
Jeg får ingen medalje for det, men I kunne sgu ikke undvære mig.
Så tal ikke om ære, lillebror. Du har intet at ha' det i!
Ja, skrid du bare. Det er du så dygtig til.
Du kan ikke engang engagere dig i en samtale.
Samtale? For mig lød det som en tale.
Gem den til forældremøderne.
Hvorfor ku' du ikke bare holde pikken fra hende?
Hvem jeg knepper eller ikke knepper bliver min egen sag.
- Ikke når det vedkommer mit job. - Dit job? Dit job?
- Det eksisterer kun i kraft af mig. - Dig?
Jeg ordner alt det praktiske. Helt ned til at dine sko er pudset!
Du laver ikke andet end at møde op og ryge smøger.
Og du kan dårlige spille Prinsesse Toben uden noder.
Og uden mig ville du være gademusikant.
Og du er rigtig prof. For et par måneder siden -
- fik du penge for ikke at spille. Det er sgu genialt!
Hvad laver du?
- Nå, tæver lillebror dig? - Min hånd, Jack!
Det er slut. Jeg kan ikke mere.
Du er en af de der "Fabulous".
- Det kan jeg huske. - Det kan jeg ikke.
Mig narrer du ikke. Jeg ser på dig hver dag.
Det var derfor, jeg tog jobbet. Jeg så nemlig jer to hænge her.
Jeg tog det som et tegn. Lissom fra skæbnen, ikk'?
- Hvordan går det, Monica? - Fint. Men her er jeg Blanche.
Nej, lad den være. Den har stået i tre timer.
Jeg har bare stået her og ventet på, du sku' vågne.
Men så tænkte jeg, at du måske havde en aftale.
Værsgo.
Sjovt, ikk'? Man møder nogen, tror, man aldrig skal ses igen...
Du kom måske bare forbi?
Ja, jeg kom bare forbi.
Hvad tid smutter du?
Du er min sidste bon.
Pak dig godt ind på vej hjem.
Det er koldt udenfor.
Hej, Jack. Jeg har luftet Eddie.
Smid smokingen, så skal jeg aflevere den for dig.
- Hold lige op med det der. - Skal jeg lave kaffe?
Eller et par æg? Det kan jeg også lave.
Hold op med det lort!
Du driver mig til vanvid! "Kaffe, Jack? Æg?"
Jeg er ikke din far. Jeg kan ikke passe dig, hver gang mor er liderlig.
Hvad glor du på?
Du har bare en dårlig dag, ikke?
Dem har min mor mange af. Det er tit derfor, jeg kommer ned.
Sku' vi ikke... smutte på "Empire" og nappe et par hotdogs?
- Jeg skal i zoo med Howard. - Howard?
Jeg må ikke kalde ham "gorillaen" for mor.
Han kommer allerede.
Vil du have timer senere?
Vil du spille "Bjældeklang" resten af livet?
Jeg har tirsdag og torsdag ledig. Du kan få dem, hvis du vil, Jack.
Nå, alt skal ud?
Jeg er bare for gammel til det her. Og det bli'r et godt værksted.
Værksted?
Hammer og sav og den slags?
Hold nu op. Du kom for at snakke forretninger.
Vi glemmer forleden, og snart er alt ved det gamle. Smut så.
Jeg vil ikke mere.
Hvad er der så at tale om?
Frank, hør nu her...
Det er ikke dig, det er mig selv.
Jeg mener, jeg sidder på Hilton eller Sheraton -
- hver eneste aften og tænker kun på, hvornår vi kan gå.
De samme dødssyge sange på samme dødssyge måde.
Jeg kan bare ikke mere.
Jeg har holdt mig selv for nar.
Bare tag, hvad du vil ha'.
Den her?
Frank, jeg prøver virkelig.
- Hvordan har hånden det? - Du skal ikke tænke på mig.
Jeg skal nok klare mig.
Jeg kan tjene fint på at undervise kvarterets møgunger.
Vær vis på det.
Luk den op.
Luk den nu op.
Lad os så se... Et fra Ramada Inn i lufthavnen.
"Travel Lodge" på hovedvej 410. Og så er der...
- "Mallory". - Det tager jeg.
Niksen, jeg tager Mallory. Du får Travel Lodge.
Ikke værst!
- Hvornår spillede vi på Mallory? - November '78.
Rigtigt. Til en fødselsdag. Familien Hallorin?
Datteren blev Sweet Sixteen.
Hvor ku' jeg glemme det? Det var et mareridt.
Hun spurgte selv.
Da jeg sagde, vi ikke sang, sagde far: Hvad Sissy ønsker...
Skal Sissie få.
Og hun fik det.
Du leger med livet.
Har du en pistol?
Den bil tilhører en ret ubehagelig kæmpeøgle.
Jeg ta'r chancen.
- Du ser godt ud. - Du ser ud ad helvede til.
Jeg mener det faktisk.
Det gør jeg også.
- Alt vel i kattemadsbranchen? - Fint. Jeg gør i grøntsager nu.
- Hvad slags? - Gulerødder, ærter...
Ikke nogen af de vigtige.
Den aften...
- Jeg gik over stregen. - Nej, det var mig.
Jeg var lidt streng over for Uglen.
Jeg savner ham sgu faktisk.
Man kommer til at holde af ham.
Fandt du så en anden pige?
Jeg ledte ikke.
Nå, jeg kommer for sent.
"Ærter, ærter, smag vores ærter. Vores ærter er delikate."
Fra "Strangers in the Night" til det. Verden er skør.
Nå, farvel, Baker.
- Ses vi igen? - Hvad tror du selv?
Jo, jeg tror, vi ses igen.
Intuition.